Posted on: 23-10-05 16:15:15
Takhaloos : (Maha Kavi) "Iqbal"
Name :- Mohammad Iqbal
Born at:- Sialkot Died at :- Lahore 1938 A.D.
Tarana-E-Hind
-----------------
Sare Jahan se achachha Hindustan hamara,
Hum bulbulen hainiski yeh gulistan hamara!
Ghurbat men ho agar ham rehta hai dil watan men,
Samjho wahin hamen bhi dil ho jahan hamara!
Parbat woh sab se uncha hamsaya aasmaan ka,
Woh santari hamara, woh pasban hamara!
Godi men khelti hain iski hazaron nadiyan,
Gulshan hai jinke dam se rashke jinan hamara
Aiy ab-e-rood-i-ganga ! woh din hain yaad tujhko,
Utra tere kinare jab karavan hamara!
Mazhab nahin sikhata apas men bair rakhna
Hindi hain ham watan hai Hindustan hamara!
Yunan-o-misr-o-Roma sab mit gaye jahan se,
Ab tak magar hai baqi nam-o-nishaan hamara!
Kuchh bat hai ki hasti mitthi nahin hamari,
Sadiyon raha hai dushman daur-i-zaman hamara
Iqbal! koi mehram apna nahin jahan men
Ma'loom kya kisi ko dard-i-nihan hamara!
-----------------------------------------------------------------
Lead, Kindly Light!!
Quote:
Orginally posted by Bhishma
Takhaloos : (Maha Kavi) "Iqbal"
Name :- Mohammad Iqbal
Born at:- Sialkot Died at :- Lahore 1938 A.D.
Tarana-E-Hind
-----------------
Sare Jahan se achachha Hindustan hamara,
Hum bulbulen hainiski yeh gulistan hamara!
Ghurbat men ho agar ham rehta hai dil watan men,
Samjho wahin hamen bhi dil ho jahan hamara!
Parbat woh sab se uncha hamsaya aasmaan ka,
Woh santari hamara, woh pasban hamara!
Godi men khelti hain iski hazaron nadiyan,
Gulshan hai jinke dam se rashke jinan hamara
Aiy ab-e-rood-i-ganga ! woh din hain yaad tujhko,
Utra tere kinare jab karavan hamara!
Mazhab nahin sikhata apas men bair rakhna
Hindi hain ham watan hai Hindustan hamara!
Yunan-o-misr-o-Roma sab mit gaye jahan se,
Ab tak magar hai baqi nam-o-nishaan hamara!
Kuchh bat hai ki hasti mitthi nahin hamari,
Sadiyon raha hai dushman daur-i-zaman hamara
Iqbal! koi mehram apna nahin jahan men
Ma'loom kya kisi ko dard-i-nihan hamara!
Cool! Now that we have the lyrics, maybe we ought to get a band together and record our own version and flood the P2P netwoks with it
-----------------------------------------------------------------
Microsoft - Which end of the stick do you want today?
And while we are on the subject, a nice interesting contrast!! And an evergreen too!
Film: Phir Subah Hogi
Lyrics: Sahir
Chin-o-arab hamaara
hindostaan hamaara
rehneko ghar nahin hai, saara jahaan hamaara
sone ko hum kalandar
aate hai bori bandar
har ik kuli yahaan ka
hai raazdaan hamaara
jitni bhi buildingen thi
sethon ne baatli hai
footpaath bambai ke, hai aashiyaan hamaara
kholi bhi chhin gayi hai
benchen bhi chhin gayi hai
sadkon pe ghoomta hai
ab kaarvaan hamaara
jeben hai apni khaali
mite tawar mein gaali
voh santari hamaara
voh paasbaan hamaara
taalim hai adhuri
milti nahin majoori
ma'lum kya kisi ko
dard-e-nihaan hamaara
patla hai haal apna
lekin lahu hai gaada
faulaad se banaa hai
har naujawaan hamaara
mil-jul ke is watan ko
aisa sajaaenge hum
ghairat se mu sakegaa
...saara jahaan hamaara
-----------------------------------------------------------------
Lead, Kindly Light!!
Quote:
Orginally posted by Bhishma
And while we are on the subject, a nice interesting contrast!! And an evergreen too!
Film: Phir Subah Hogi
Lyrics: Sahir
And I believe it is the same Sahir who wrote "Woh Subah Kabhi To Aayegi" in the same movie :-)
I like that song. I dont remember which movie it is from, probably an old one. But the tune is good and I really feel something when I hear it.
(And i dont give a care much about patriotism )
It starts "Utha hai tufaan , zamana badal raha hai. Jaga hindustan, Zamana badal raha hai...".
It an old b/w movie.
-----------------------------------------------------------------
I once made a mistake, but I was wrong about it.
Hi Guys,
Let's be focused! I really appreciate to get the original lyrics, good effort.
Do you think we should ask the Indian Embassy in Ottawa or Toronto, if they have a digital version of the original song (as a matter of fact, they must should have it!!!)
-----------------------------------------------------------------
Sunil Sharma, P.Eng.
I have down loaded from this link. Not sure if it is the original version. But I hope I have been of Help.
Thanks
http://www.geetganga.org/sare-jahan-se-acha
