Posted on: 25-09-14 14:42:12
Mama : Tennu ainni maar kyon payi?
Bhanja : Kal baraat vich bolli galat pegi c.
Mama : Kiddan?
Bhanja : "BAARI BARSI KHATAN GAYA C KHAT KE LEANDI TAAR , BHANGRA TA SAJDA, JE NACHE KURI DA YAAR....!
Mama : Fir ta maar paini hi c.
Bhanja : Mainu ta sirf maar hi payi, JEHRA NACHIYA c audda parso BHOG hai....!
Old, but still got a hearty laugh 
)
Quote:
Originally posted by vagg
Mama : Tennu ainni maar kyon payi?
Bhanja : Kal baraat vich bolli galat pegi c.
Mama : Kiddan?
Bhanja : "BAARI BARSI KHATAN GAYA C KHAT KE LEANDI TAAR , BHANGRA TA SAJDA, JE NACHE KURI DA YAAR....!
Mama : Fir ta maar paini hi c.
Bhanja : Mainu ta sirf maar hi payi, JEHRA NACHIYA c audda parso BHOG hai....!
---------
YOU HAVE TO KNOW*THE CULTURE, THEN THE NATURE OF THE SONG, THEN THE SUBTLE MEANING BEHIND IT....
This joke is about a Marriage Celebration song. :
( here TAAR means a wire- just to rhyme with "yaar" meaning " boy-friend" )
Mama asks his nephew why he has been beaten black & blue;
Nephew says : Yesterday I was asked to sing at a marriage &
I sang " Twelve years have gone away for livelihood & earned a WIRE":
(Must be one of the very popular ditty in that neck of the woods)
"Bhangra is joyous only when bride's Yaar dances"
Mama: thrashing was justified. (In this case)
Nephew : it is O.K. with me; but boyfriend' Memorial service is
being held the day after tomorrow. !!
I hope that I have given the gist of the joke/song.
FH
*EDIT
http://www.youtube.com/watch?v=OFpUiSCzPPk
