Posted on: 25-03-07 09:38:13
Hi.
I need to create a voice mail in Hindi and please help me translate this in Hindi
but in English script. Thanks in advance.
Thank you for calling the X Y Z . You have reached the Toronto office. I'm sorry I missed your call. At the beep, please leave your name, a message and your number and I will call you as soon as I return.
If this is an emergency, please call our toll free number at 1-800-237-4445. Have a great day.
Quote:
Originally posted by ugot
Hi.
I need to create a voice mail in Hindi and please help me translate this in Hindi
but in English script. Thanks in advance.
Thank you for calling the X Y Z . You have reached the Toronto office. I'm sorry I missed your call. At the beep, please leave your name, a message and your number and I will call you as soon as I return.
If this is an emergency, please call our toll free number at 1-800-237-4445. Have a great day.
Since no has replied so far...let me try, other CDs can improve or correct me:
"Namaste.
XYZ -Toronto mein apka swagat hai (if XYZ is name of company).
or
Aapne toronto mein XYZ (number) se sampark karne ki koshish ki hai.
Hamein khed hai hum aapse is samay baat nahin kar paaye, atah aap aapka naam, sandesh tatha aapka number - beep sunaai deneke baad chod dein, hum aapse jald hi baat karenge.
Yadi yeh koi emergency hain to kripaya hamara toll free no. 1800 237 4445 dial karen.
(I m not sure if you are expecting calls from within US/CANADA or even from overseas - will the toll free number work in that case?)
Sukriya aur asha hai ki aapka din subh rahe."
All the best.
Hiren
where the toll free number terminates? whats the use if the termination number is the same?
Thanks Hiren for the timely response. It was very much appreciated.
Can always rely on Canadiandesi 24/7
