It's called homestay here. here's the link. Its mostly for students who come to learn English as a second language here.

http://www.vancouverhomestayagency.com/rates.html

Insist on an East-Indian family if you want indian food.

here's another link http://www.homestay.bc.ca/