ok
lets put it tatz way

my wife name was Sahar naz b4 we got married now she changed her name in passport to Sahar khan but the thing is tatz she just applied for passport and she havnt recieve it but its gonna be Sahar khan on her passport ,but in her id card she still have Sahar naz we dont have a time to change id soo we wana keep it like tatz so how we gonna put it show me the example just like u showed me b4 Sahar naz before and now Sahar khan after we got married problem is tatz we have to send her passport copy too and on passport she got sahar khan tatz y i m little confused so help me out so i can let her know wat she have to write there


its gonna be like tatz
family name Naz
given name Sahar or
Family name Khan beacuse she changed her name on passport or its doesnt matter
given name Sahar

thankz in advanced

Hi
i strongly suggest you to change the name on id card as same as on passport, bez here u are showing and creating confusion for immigration officer with 2 different last name it will not take that long to change the name on ID card.when u requst to change the name ask them to change the father name to husband name (ur name ). It is imp bez u have to send the copy of ID card with translation with your case. What i heard less confusion make case process more fast.THE NAME ON PASSPORT WILL BE ON VISA AS WELL.
When ur wife will get the ID card and Passport with both same name then it will be :
Last name : Khan
given name: Sahar


i hope it help and answer your quation. feel free to ask if u still have confusion i am in the same boat like you. hopefully we get visa soon

-----------------------------------------------------------------
Your Well wisher

thank for reply

but the thing is tatz she had tatz id card couples yrs ago and she never had a passport b4 so tatz the first time she appling for 1 tatz y she not changing name on passport she just applining for new 1 first time and now she married so offcourse she gonna write my name as a last name and we thinking abt to apply by end of august cuz i m goning to pakistan cuz i have to attent one of my best friend wedding tatz y we dont have a time to change id card name wat ya think i think its not confussing cuz she using the same id from last couples of yr tatz y she got Naz as a lastname but she is gonna get my last name Khan on her passport so wat ya say wat we suppose to rite on given and family name I think tatz doesnt matter as long she got my name on her Passport cuz passport count alotz to immigration officers wat ya say let me ask u tatz too wat if she wana change her name on id how long does it tatz gonna take the thing is tatz i m thinking abt to apply for her b4 i go to pakistan cuz i m gonna stay there for 3 - 4 months so i really dont wana apply after tatz
Wat ya say wat we have to write on given and family name
I think its should be
Given name Sahar
Family name Khan
wat ya say abt tatz

hi
yes if you like to do that way it is fine as well but make sure u write down the explanation with the file in seprate letter mentioning that.
yes you are right now with first and family name as per your wife's passport.
wish you good luck

-----------------------------------------------------------------
Your Well wisher